in a westward direction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in a westward direction	in Richtung Westen
in a westward direction	nach Westen
in a northward direction	in Richtung Norden
in a northward direction	nach Norden
in a southward direction	in Richtung Süden
in a southward direction	nach Süden
in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
in east-west direction	in ostwestlicher Richtung
once-in-a-lifetime  Adj.	einmalig
in either direction	nach beiden Richtungen
in the opposite direction	gegensinnig  Adj.
in an eastward direction	in Richtung Osten
in an eastward direction	nach Osten
in the opposite direction	in der entgegengesetzten Richtung

Verben

to ventilate in a wrong direction  | ventilated, ventilated | [TECH.]	Wetter verschlagen  | verschlug, verschlagen |   [Bergbau]
to work out a whole district in one direction  | worked, worked | [TECH.]	aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to rotate in opposite directions  | rotated, rotated | [TECH.]	sich^Akk. gegenläufig drehen
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to be in a hurry  | was, been |	in Eile sein  | war, gewesen |
to be caught in a trap  | was, been |   auch  [fig.]	in der Falle stecken  | steckte, gesteckt |   auch  [fig.]
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to be in a bind  | was, been |	in einer Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |

Substantive

in-line direction [TECH.]	die Profilrichtung  Pl.: die Profilrichtungen   - 3-D-Messung
love-in-a-mist [BOT.]	Damaszener Schwarzkümmel   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Jungfer im Grünen  Pl.   wiss.: Nigella damascena
bird-in-a-bush [BOT.]	Fester Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Festknolliger Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	der Fingerlerchensporn   auch: Finger-Lerchensporn  Pl.   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Gefingerter Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
Moses-in-a-basket [BOT.]	Purpurblättrige Dreimasterblume   wiss.: Tradescantia spathacea
direction in space [PHYS.]	die Raumrichtung  Pl.: die Raumrichtungen
shift in direction	der Richtungswechsel  Pl.: die Richtungswechsel
change in direction [TECH.]	der Richtungswechsel  Pl.: die Richtungswechsel
in-fabric grain direction [TEXTIL.]	die Fadengerade  Pl.: die Fadengeraden
force acting in any direction	beliebig gerichtete Kraft

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Beispiele

It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
She's in a jam.	Sie sitzt in der Patsche.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
in a falling market	bei fallenden Kursen
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a modern economy	in einer modernen Wirtschaft
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
in a similar case	in einem ähnlichen Fall
in a similar manner	auf ähnliche Weise
in a cardboard box	in einem Karton
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
in a lower price bracket	in einer niederen Preislage

Phrasen

in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze
in a nutshell	in knappster Form
in a nutshell	in wenigen Worten
in a swivet (Amer.)	in heller Aufregung
in a swivet (Amer.)	völlig aufgelöst
in a fishbowl	auf dem Präsentierteller
in a blink	im Nu
in a squeeze	in der Klemme
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
in a bout of sth.   - e. g. nostalgia, rage ...	in einem Anflug von etw.^Dat.   - z. B. Nostalgie, Wut ...
What's in a name?	Name ist Schall und Rauch.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

orientation, command, directive, instruction, mandate, lead, order, management, regulation, guidance